Bienvenida / Welcome

Historia del Festival /
The Festival's History

Gran Mariscal /
Grand Marshall

Desfile / Parade

Calendario de actividades/ Activities program (agenda)

Reinado / Beauty Pageant

Afiche del Festival /
Festival's Poster

Lema del Festival para 1999
/ Festival's Theme for 1999

Junta Directiva /
Organizing Committee

Anuario / Year Book

Paquetes Promocionales/
Sponsorship Packages

Kioskos / Booths

Gracias a nuestros patrocinadores /
Thanks to our sponsors

Mapa / Map

EL DESFILE DE LAS NACIONES

El domingo 1 de agosto de 1999, comenzando a las 10:00 am, veremos muchas carrozas, camiones decorados y carros convertibles desfilando alegremente a lo largo de la avenida Constitution, saliendo desde la Calle 4 y finalizando en la Calle 14. Pero "El Desfile de las Naciones" es mucho más que un simple "parade". Alli veremos muchos grupos folklóricos de toda la América Latina, vestidos en trajes auténticos de su país natal, mostrando sus bailes típicos. Las diversas comparsas nos invitan a disfrutar de su "perico ripiao", cumbias, plenas, musica de la bandas de metales, y muchos otros. Por favor, todos pueden irse uniendo al tiempo que los carros alegóricos van desfilando a lo largo de la Avenida Constitution.

El Gran Mariscal para este año, será el Honorable Raúl Yzaguirre, presidente del Concilio Nacional de la Raza

Una vez termine el desfile, y para esos que siempre quieren más, este año nuestro festival presenta la fiesta callejera más grande y colorida de su historia. Tres escenarios super gigantes con lo mejor de la música de salsa, cumbia, punta, merengue, bachata, balada, etc, todo estará esperando por ustedes en un extenso horario que arrancará de 12:00 del medio-dia a 6:30 de la tarde.

THE NATION'S PARADE

Sunday, August 1^st, 1999, at 10:00 am, floats, decorated trucks and covertibles parade down on Constitution Avenue from 4^th Street to 14^th Street, NW. This Nation's Parade is more than just a parade. There will be a lot of folkloric troupes from all over Latin America dressed in colorful costums, dance to the music of their native land. Some "comparsas" from all over Latin American countries, invites you to enjoy their perico ripiao, cumbias, plenas, music with steel bands and many others. Please you could just join in as the parede moves on.

The Grand Marshall for this year will be the Honorable Raúl Yzaguirre, president of the National Council of La Raza (NCLR)

Once the parede is over, if you want more fun, a lot of fun, after the parade has ended, three super stages with lots of salsa, cumbia, punta, merengue, bachata, baladas, etc., will be awaiting for those with enough energy to keep on partying at Pennsylvania Avenue in non-stop schedule from 12:00 noon to 6:30 pm.

__________________
Los representantes de país y otras organizaciones interesados en participar este año en el Desfile de Las Naciones, deberán contactarse con las oficinas del festival lo más antes posible.